1
00:00:01,400 --> 00:00:02,920
(música dinâmica)

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,400
(Música dinâmica: "Mulher Maravilha"
por Leão Babe)

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,320
Não, de alguma forma eu não me sinto assim.
- O que?

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,560
Há uma verdadeira sensação de praia aqui.

5
00:00:12,680 --> 00:00:16,200
Eu tenho esses super longos
Trouxe macarrão.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,080
Hum...

7
00:00:18,480 --> 00:00:20,760
isso tem um gosto um pouco estranho.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,120
Nós só temos que ficar juntos agora
vamos imaginar que é verão,

9
00:00:24,240 --> 00:00:27,200
e deitamos à beira-mar,
a formatura já está feita.

10
00:00:27,880 --> 00:00:29,960
(suspiro)
Estou deitado na praia.

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,600
(pássaros cantando)
Há um Mai Tai na minha mão.

12
00:00:32,720 --> 00:00:35,520
E caras sexy estão dançando em todos os lugares
com correntes de flores ao redor.

13
00:00:35,640 --> 00:00:36,960
Falando em caras sexy -

14
00:00:37,080 --> 00:00:40,520
não, obrigado - como é
na verdade com Finn?

15
00:00:42,880 --> 00:00:45,760
(Ava :) Não precisamos
para falar sobre isso.

16
00:00:46,280 --> 00:00:48,320
Então, apenas,
se você quiser.

17
00:00:48,560 --> 00:00:50,000
Hum...

18
00:00:51,200 --> 00:00:52,880
Por que você está perguntando assim agora?

19
00:00:53,720 --> 00:00:57,320
Bem, porque você saiu na sexta-feira
queria falar sobre isso no chat.

20
00:00:58,480 --> 00:01:03,440
Sim, não, foi bom, estávamos
passear, conversamos sobre filmes.

21
00:01:03,560 --> 00:01:05,360
Então nos beijamos.
- Ah!

22
00:01:05,680 --> 00:01:06,880
O que?

23
00:01:07,200 --> 00:01:08,880
É muito bom, não é?

24
00:01:09,520 --> 00:01:10,760
Totalmente.

25
00:01:11,840 --> 00:01:12,840
Foi estranho?

26
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
Às vezes é estranho
isso é completamente normal.

27
00:01:15,960 --> 00:01:19,640
Seguro. E você também disse:
que não é sua praia de qualquer maneira.

28
00:01:20,360 --> 00:01:23,000
Hum... sim, não,
o beijo foi realmente muito bom.

29
00:01:23,120 --> 00:01:26,560
Ele vem até mim na terça à noite
casa, como segundo encontro e outras coisas.

30
00:01:26,680 --> 00:01:28,560
Um encontro em casa em breve? Pesado!
- Legal!

31
00:01:28,680 --> 00:01:30,120
Por que?
- Bem...

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,640
em casa
é muito íntimo.

33
00:01:32,760 --> 00:01:35,520
Então, com Josh e eu
demorou uma eternidade.

34
00:01:35,640 --> 00:01:39,000
Pff... foi tipo uma semana.
- E então as coisas ficaram sexuais.

35
00:01:39,280 --> 00:01:40,760
Sim, ok, mas...

36
00:01:41,480 --> 00:01:42,560
não importa.

37
00:01:42,680 --> 00:01:45,880
Você não precisa fazer nada
o que você não quer, ok?

38
00:01:46,040 --> 00:01:48,760
Exatamente, eu também
Vista-se muito bem.

39
00:01:48,880 --> 00:01:51,080
Você pode colocar o suéter
que você está vestindo

40
00:01:51,200 --> 00:01:53,040
Ele sabe imediatamente o que está acontecendo.

41
00:01:53,200 --> 00:01:57,640
Eu tive minha primeira vez com
uma camisa semelhante com Kieu My.

42
00:01:57,960 --> 00:02:01,800
E então eu automaticamente
me senti confortável e então foi bom.

43
00:02:02,600 --> 00:02:04,600
Chibi, não se trata de sexo agora.

44
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
Ei, por que não deveria ser sobre isso?

45
00:02:07,120 --> 00:02:08,320
Ok...

46
00:02:08,600 --> 00:02:09,880
Enfim...

47
00:02:10,199 --> 00:02:12,560
sexo é agora mesmo
não há problema para mim

48
00:02:12,680 --> 00:02:15,240
porque eu tenho o meu
Peguei um maldito cogumelo.

49
00:02:15,360 --> 00:02:17,200
Ah, não...
- Hum.

50
00:02:17,360 --> 00:02:18,680
Supõe-se que o iogurte ajude.

51
00:02:18,800 --> 00:02:19,920
Real?
- Sim.

52
00:02:20,040 --> 00:02:23,360
E preservativos também.
- Ok, não precisamos disso.

53
00:02:23,480 --> 00:02:26,680
(Nora:) Fique feliz por você
Não preciso dessa porra de pílula.

54
00:02:26,920 --> 00:02:30,400
(Ava:) Você ainda está tomando isso?
Isso me dá muita pressão alta.

55
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
Não, eu tirei.

56
00:02:32,160 --> 00:02:34,880
Mas meu ginecologista disse
que um diafragma

57
00:02:35,000 --> 00:02:38,200
outra opção seria
mas não tenho tanta certeza disso.

58
00:02:38,320 --> 00:02:40,720
Então primeiro
de volta aos preservativos.

59
00:02:40,840 --> 00:02:42,680
(Ava ironicamente:) Oba!

60
00:02:43,040 --> 00:02:45,400
dedos cruzados,
que nada dá errado, não.

61
00:02:45,520 --> 00:02:47,400
(risos)
(Fatou:) Não vai.

62
00:02:47,520 --> 00:02:50,600
Na verdade é
o contraceptivo mais seguro.

63
00:02:50,720 --> 00:02:52,120
Ou?
- Não.

64
00:02:52,440 --> 00:02:56,840
Sim, tenho um estudo assim
leia em uma revista.

65
00:02:57,320 --> 00:02:59,840
(zumbido de vozes)

66
00:03:00,440 --> 00:03:02,320


67
00:03:02,480 --> 00:03:04,720

bata os pés assim!

68
00:03:04,840 --> 00:03:07,160

Eu estive nessa pista.

69
00:03:07,280 --> 00:03:09,480

vai acontecer assim.

70
00:03:09,600 --> 00:03:11,560


71
00:03:11,680 --> 00:03:13,680


72
00:03:13,800 --> 00:03:15,240
(zumbido de vozes)

73
00:03:15,640 --> 00:03:16,880
(Rir)

74
00:03:17,080 --> 00:03:18,320
(Rir)

75
00:03:24,360 --> 00:03:26,040
Acho que não, e você?

76
00:03:26,240 --> 00:03:28,760
Que tal isso?
- Não, absolutamente não.

77
00:03:28,880 --> 00:03:29,920
Das?

78
00:03:30,040 --> 00:03:31,880
Ei! Desculpe, desculpe, desculpe!

79
00:03:32,000 --> 00:03:34,880
Eu ainda tenho isso com meu chefe
ao telefone, quem pensou

80
00:03:35,000 --> 00:03:37,080
eu seria designado
mas não estou.

81
00:03:37,200 --> 00:03:39,120
Então ela ainda estava chateada.
- Merda.

82
00:03:39,240 --> 00:03:41,920
Onde você está realmente trabalhando agora?
- Em um spa como esse.

83
00:03:42,040 --> 00:03:44,800
Está totalmente frio,
Eu tenho uma linda camisa polo

84
00:03:44,920 --> 00:03:48,480
e sempre deve
(gentilmente :) fale muito gentilmente.

85
00:03:49,480 --> 00:03:53,200
(gentil:) Posso te dar
recomendo esta boa peça, senhora?

86
00:03:53,600 --> 00:03:58,360
Hum. Ou talvez você,
é a última moda em Milão.

87
00:03:58,600 --> 00:04:01,720
Obrigado, já encontramos algo.
- OK, bom.

88
00:04:01,960 --> 00:04:04,360
Mas isso combinaria perfeitamente com você.

89
00:04:04,520 --> 00:04:06,120
Obrigado!

90
00:04:06,560 --> 00:04:10,840
Ei, eu adoro essa loja, eles têm
a melhor seleção de coisas do Y2K.

91
00:04:10,960 --> 00:04:14,120
Por exemplo estas calças,
Eu peguei isso daqui também.

92
00:04:14,240 --> 00:04:15,320
Y2 o quê?

93
00:04:15,480 --> 00:04:18,480
Hum, Y2K, estilo 2.000.

94
00:04:18,640 --> 00:04:20,680
Ah, claro, lógico.

95
00:04:21,360 --> 00:04:25,400
Sim, mas, ei, me diga o que você quer
e eu vou encontrar para você.

96
00:04:25,520 --> 00:04:26,680
Hum...

97
00:04:26,800 --> 00:04:29,640
sim, algo legal assim...

98
00:04:30,880 --> 00:04:32,680
na verdade, algo como o seu top.

99
00:04:32,800 --> 00:04:35,480
Obrigado! Sim, eu tenho isso novo.

100
00:04:35,640 --> 00:04:36,880
Parece ótimo.

101
00:04:38,040 --> 00:04:40,880
Eu gosto do seu topo
mas também muito bom.

102
00:04:43,640 --> 00:04:45,040
(música dinâmica)

103
00:04:51,280 --> 00:04:54,480
Ei, quão bonita é essa camisa?
De onde você tirou isso?

104
00:04:54,600 --> 00:04:56,480
Peguei isso emprestado da minha avó.

105
00:04:56,640 --> 00:04:58,680
O meu me dá
sempre apenas Schogetten.

106
00:04:58,840 --> 00:05:01,320
Nós temos em
leia algum estudo do Greenpeace

107
00:05:01,440 --> 00:05:04,840
que todo mundo tem cerca de 100 roupas
e nunca usa 40 deles

108
00:05:04,960 --> 00:05:07,320
e joga fora em algum momento.
- O que? Que incrível!

109
00:05:07,440 --> 00:05:10,640
Sim. E isso apesar de outras pessoas
ficaria feliz com isso.

110
00:05:10,760 --> 00:05:12,000
Totalmente.

111
00:05:12,640 --> 00:05:14,200
Então, quero dizer...

112
00:05:14,320 --> 00:05:18,000
Isso não seria uma coisa?
ideia legal para vestidos de baile?

113
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
Se nós
Tem uma festa de compartilhamento de roupas?

114
00:05:20,560 --> 00:05:23,080
Sim, oh meu Deus,
É realmente uma boa ideia!

115
00:05:23,200 --> 00:05:26,240
Acima de tudo, não ajuda
uma peça tão cara e nova

116
00:05:26,360 --> 00:05:27,760
comprar por um dia.

117
00:05:27,880 --> 00:05:31,520
Quer dizer, podemos fazer um ou dois euros
bolsa para o fundo escolar.

118
00:05:31,640 --> 00:05:33,320
Ou teremos um mercado de pulgas,

119
00:05:33,440 --> 00:05:35,840
então mais pessoas vêm
dos níveis inferiores.

120
00:05:35,960 --> 00:05:38,440
Muito legal! Vamos fazer isso, certo?

121
00:05:39,920 --> 00:05:43,360
Mas eu acredito
Isso realmente não combina comigo.

122
00:05:43,720 --> 00:05:47,960
Sim, isso parece muito bom,
Só faltam os retoques finais.

123
00:05:48,240 --> 00:05:49,360
Espere.

124
00:05:50,080 --> 00:05:51,360
(Música tranquila)

125
00:05:59,320 --> 00:06:00,520
(suspiro)

126
00:06:03,600 --> 00:06:05,480
Olhe aqui, olhe ali!

127
00:06:05,720 --> 00:06:08,920
Olha quando você coloca por baixo,
é perfeito.

128
00:06:10,040 --> 00:06:11,240
Obrigado.

129
00:06:11,920 --> 00:06:13,200
(Música tranquila)

130
00:06:28,320 --> 00:06:33,320
Bem, eu tenho que dizer, sua camisa
minha paixão secreta pode gostar.

131
00:06:33,440 --> 00:06:35,880
Definitivamente parece ótimo,
assim acima.

132
00:06:36,760 --> 00:06:38,840
Eu só espero
Ela também pensa assim.

133
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
Garota, olhe para você!

134
00:06:40,920 --> 00:06:42,840
Quem deveria rejeitar isso?

135
00:06:44,040 --> 00:06:47,360
Ah, sim, nós somos
duas vadias gostosas, certo?

136
00:06:48,160 --> 00:06:51,520
Então, qualquer um e todos poderiam fazer isso
fique feliz em nos receber.

137
00:06:51,680 --> 00:06:53,120
(música dinâmica)

138
00:07:04,520 --> 00:07:07,520
(Música: "Drag Me Out" de Kah-Lo)

139
00:07:19,480 --> 00:07:21,200
Ok, ok, espere!

140
00:07:21,320 --> 00:07:22,440
(zumbido do motor)
Ah!

141
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
Sim!

142
00:07:23,680 --> 00:07:25,680
Tenha cuidado, estou prestes a te expulsar.

143
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
Apenas experimente.

144
00:07:27,040 --> 00:07:28,840
(zumbido do motor, estrondo surdo)

145
00:07:28,960 --> 00:07:30,440
Ah, merda!

146
00:07:30,680 --> 00:07:31,880
Uau!

147
00:07:32,440 --> 00:07:34,480
Bem, eu tenho uma coisa.

148
00:07:35,840 --> 00:07:38,360
Hum... tenho que ir ao banheiro por um momento.

149
00:07:39,640 --> 00:07:41,120
Sim, hum...

150
00:07:41,840 --> 00:07:43,080
descer escadas,

151
00:07:43,200 --> 00:07:45,680
pela sala de passagem,
traseira esquerda.

152
00:07:45,800 --> 00:07:48,120
(risos)
Uau, ok, até breve.

153
00:07:52,800 --> 00:07:53,920
(rangido)

154
00:07:54,400 --> 00:07:55,480
(A porta se fecha.)

155
00:07:55,600 --> 00:07:57,200
(Recuando etapas)

156
00:08:19,400 --> 00:08:20,600
(bater)

157
00:08:27,440 --> 00:08:28,440
(A porta se abre.)

158
00:08:28,600 --> 00:08:30,720
Cara, quase me perdi!

159
00:08:31,720 --> 00:08:32,800
Sua casa é incrível!

160
00:08:32,919 --> 00:08:35,439
Eu nunca
Vi um banheiro tão chique.

161
00:08:35,559 --> 00:08:36,919
Sim, bem...

162
00:08:37,720 --> 00:08:39,200
Ah, lindo top.

163
00:08:40,919 --> 00:08:43,159
Seu quarto também é muito legal.

164
00:08:49,160 --> 00:08:51,520
Você também vai ao estádio e tal?

165
00:08:52,600 --> 00:08:53,720
Hum...

166
00:08:55,240 --> 00:08:57,680
às vezes no passado
com meu pai, então...

167
00:08:57,800 --> 00:08:59,520
antes de Corona.
- Hum.

168
00:09:00,720 --> 00:09:04,080
Está muito quente de alguma forma
aqui, certo?

169
00:09:04,520 --> 00:09:06,440
Devo abrir a janela?

170
00:09:06,680 --> 00:09:08,120
Sim, com prazer.

171
00:09:08,480 --> 00:09:09,640
(suspiro)

172
00:09:14,120 --> 00:09:15,480
(suspiro)
Então...

173
00:09:16,640 --> 00:09:19,160
Você tem você agora
na verdade já decidiu

174
00:09:19,280 --> 00:09:21,360
se você está na revisão
quer ir?

175
00:09:21,880 --> 00:09:23,520
Hum... não, ainda não.

176
00:09:23,640 --> 00:09:25,280
Eu faria isso com segurança.

177
00:09:25,800 --> 00:09:29,440
Você não pode simplesmente escrever uma carta assim?
escreva para a secretaria da escola ou algo assim,

178
00:09:29,560 --> 00:09:31,240
em vez de não ir?

179
00:09:31,360 --> 00:09:32,640
Hum...

180
00:09:32,760 --> 00:09:36,080
Eu já fiz isso antes,
nada voltou.

181
00:09:36,560 --> 00:09:37,920
(Triquete silencioso de críquete)

182
00:09:38,600 --> 00:09:41,640
Mas você quer psicologia ambiental
estudar, certo?

183
00:09:41,760 --> 00:09:43,080
Sim.

184
00:09:43,240 --> 00:09:44,880
(Triquete silencioso de críquete)

185
00:09:45,560 --> 00:09:48,400
Com um diploma como esse você pode
mas faça muito mais

186
00:09:48,520 --> 00:09:52,080
como se você estivesse bagunçando seu diploma do ensino médio
e, bem... não faz nada.

187
00:09:55,400 --> 00:09:56,600
Hum...

188
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
Nós não queremos
falar sobre outra coisa?

189
00:10:02,200 --> 00:10:04,680
Está tudo realmente bem com você?

190
00:10:04,920 --> 00:10:06,560
(Triquete silencioso de críquete)

191
00:10:07,240 --> 00:10:09,320
Sim, por quê?

192
00:10:11,120 --> 00:10:12,320
Só assim.

193
00:10:13,800 --> 00:10:16,000
E também por causa da sexta-feira.

194
00:10:16,520 --> 00:10:18,560
Você estava então de alguma forma
desapareceu tão rapidamente.

195
00:10:20,600 --> 00:10:22,200
Hum...

196
00:10:23,920 --> 00:10:26,280
Sim, não, eu só estava...

197
00:10:28,600 --> 00:10:31,080
Eu estava apenas estressado
por causa de tudo...

198
00:10:31,400 --> 00:10:33,280
Revise merdas e outras coisas.

199
00:10:34,560 --> 00:10:35,760
Seguro?

200
00:10:36,440 --> 00:10:37,600
Seguro.

201
00:10:38,000 --> 00:10:40,160
(Triquete silencioso de críquete)

202
00:10:41,440 --> 00:10:42,720
Hum...

203
00:10:43,040 --> 00:10:45,480
Eu deveria então, eu acho,
que tipo de produto orgânico,

204
00:10:45,600 --> 00:10:47,160
já é bem tarde.

205
00:10:48,760 --> 00:10:49,960
(Suspirar)

206
00:11:08,480 --> 00:11:10,440
Ok, bem então...

207
00:11:17,880 --> 00:11:19,240
Tchau ...

208
00:11:21,560 --> 00:11:22,760
Tchau.

209
00:11:22,880 --> 00:11:24,280
(música inquieta)

210
00:11:32,760 --> 00:11:36,080
(Música: "Treat Me Like Fire"
por Leão Babe)

211
00:11:43,280 --> 00:11:44,400


212
00:11:44,520 --> 00:11:45,720


213
00:11:45,840 --> 00:11:46,960


214
00:11:47,080 --> 00:11:48,200


215
00:11:48,320 --> 00:11:49,320


216
00:11:49,600 --> 00:11:50,760


217
00:11:50,960 --> 00:11:52,120


218
00:11:52,240 --> 00:11:53,280


219
00:11:53,560 --> 00:11:54,600


220
00:11:54,720 --> 00:11:56,040


221
00:11:56,160 --> 00:11:57,400


222
00:12:04,160 --> 00:12:06,320


223
00:12:06,680 --> 00:12:09,240

vamos conversar um pouco.

224
00:12:09,440 --> 00:12:11,600


225
00:12:11,840 --> 00:12:14,280


226
00:12:14,480 --> 00:12:16,840


227
00:12:17,000 --> 00:12:19,560


228
00:12:19,680 --> 00:12:22,120


229
00:12:22,280 --> 00:12:25,600

partiremos daí.

230
00:12:26,200 --> 00:12:29,920

e eu sei que você também me quer.

231
00:12:30,120 --> 00:12:34,840

isso é tudo que você precisa ver.

232
00:12:35,200 --> 00:12:36,200


233
00:12:36,320 --> 00:12:40,160

mas eu tenho um toque disso.

234
00:12:40,600 --> 00:12:45,160

se você me quer, você deveria apenas:

235
00:12:45,320 --> 00:12:46,800


236
00:12:46,920 --> 00:12:48,280


237
00:12:48,400 --> 00:12:49,600


238
00:12:49,720 --> 00:12:50,880


239
00:12:51,000 --> 00:12:52,160


240
00:12:52,440 --> 00:12:53,520


241
00:12:53,640 --> 00:12:54,760


242
00:12:54,880 --> 00:12:56,160


243
00:12:56,440 --> 00:12:57,480


244
00:12:57,600 --> 00:12:58,720


245
00:12:58,840 --> 00:12:59,960


246
00:13:00,080 --> 00:13:01,320


247
00:13:01,840 --> 00:13:03,760
(música rítmica)

248
00:13:10,320 --> 00:13:12,320
Para o seu vídeo
Eu inventei isso

249
00:13:12,440 --> 00:13:14,520
eu faço isso
Um vídeo de treinamento da velha escola

250
00:13:14,640 --> 00:13:17,760
e depois corte alguns pedaços
de entrevistas puramente de pessoas,

251
00:13:17,880 --> 00:13:19,440
que são importantes para você.

252
00:13:21,600 --> 00:13:25,400
Mas primeiro temos que esclarecer o que
está no seu texto explicativo.

253
00:13:29,200 --> 00:13:32,120
Ou conversaremos primeiro
sobre seu encontro em casa com Finn.

254
00:13:32,480 --> 00:13:35,600
Foi, não,
Nem foi um encontro de verdade.

255
00:13:37,080 --> 00:13:38,240
ELE ...

256
00:13:38,360 --> 00:13:39,560
tudo bem.

257
00:13:40,040 --> 00:13:43,640
Sim, só temos
na verdade falou sobre a escola.

258
00:13:44,840 --> 00:13:46,040
OK.

259
00:13:46,320 --> 00:13:48,320
(balbucio silencioso de vozes ao fundo)

260
00:13:48,440 --> 00:13:49,600
Hum...

261
00:13:50,320 --> 00:13:52,520
Vamos começar então?

262
00:13:52,920 --> 00:13:55,720
OK. Para trabalhos de pesquisa
Vou gravar tudo,

263
00:13:55,840 --> 00:13:57,320
está tudo bem?
- Hum.

264
00:13:58,360 --> 00:13:59,520
OK.

265
00:13:59,960 --> 00:14:04,920
Então, o que constitui um e-mail?
Descreva-se em três palavras.

266
00:14:08,160 --> 00:14:10,320
Eu não sei, hum...

267
00:14:11,360 --> 00:14:13,480
Eu sou assim mesmo...

268
00:14:15,560 --> 00:14:16,760
não faço ideia.

269
00:14:17,320 --> 00:14:18,600
Como eu sou?

270
00:14:18,880 --> 00:14:19,960
Bem...

271
00:14:20,560 --> 00:14:22,200
Doce, carinhoso

272
00:14:22,320 --> 00:14:23,800
e um defensor.

273
00:14:26,480 --> 00:14:27,640
OK.

274
00:14:28,640 --> 00:14:31,240
Como seria sua família
descreva-se?

275
00:14:31,360 --> 00:14:34,280
Ufa, eu prefiro isso
nem sei.

276
00:14:34,760 --> 00:14:35,920
Por que?

277
00:14:36,040 --> 00:14:38,160
Você estava
sempre estive tão perto.

278
00:14:38,920 --> 00:14:42,080
Sim, ultimamente é meio que
um pouco difícil.

279
00:14:42,200 --> 00:14:45,320
Sim, Thomas vive agora
conosco e...

280
00:14:45,600 --> 00:14:48,640
Papai não veio desde então
veio espontaneamente de Hamburgo.

281
00:14:48,760 --> 00:14:50,920
E tudo está um pouco pobre agora.

282
00:14:51,080 --> 00:14:53,560
É sempre estranho quando os pais
namorando outra pessoa.

283
00:14:53,680 --> 00:14:56,800
Ei, sim, como está você?
para você?

284
00:14:57,480 --> 00:14:58,600
Hum...

285
00:14:58,760 --> 00:15:01,120
Eu vou ficar fora disso,
você sabe?

286
00:15:01,360 --> 00:15:05,040
Eu acho que é melhor se
os pais fazem suas próprias coisas.

287
00:15:05,560 --> 00:15:07,360
E agora voltando ao assunto!

288
00:15:07,680 --> 00:15:11,760
Eu acho que para aliviar as coisas,
Vamos fazer uma pequena volta de velocidade.

289
00:15:11,880 --> 00:15:13,800
Então vou te fazer algumas perguntas

290
00:15:14,160 --> 00:15:17,040
e você atira como uma arma
com sua resposta.

291
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Hum.
- OK?

292
00:15:18,680 --> 00:15:21,200
Qual é a sua comida favorita?
- Macarrão com pesto.

293
00:15:21,320 --> 00:15:23,680
Você acredita em vida após a morte?
- Não.

294
00:15:23,800 --> 00:15:26,000
Quem é sua pessoa favorita.
- Minha avó.

295
00:15:26,120 --> 00:15:27,680
Ah, interessante.

296
00:15:28,280 --> 00:15:29,760
O que você gosta nela?

297
00:15:30,200 --> 00:15:33,520
Minha avó é apenas uma daquelas
mulheres mais fortes que conheço.

298
00:15:33,640 --> 00:15:35,640
Foi na década de 70
ela mesma

299
00:15:35,760 --> 00:15:39,120
administrar uma empresa sustentável
e agora ela está aposentada

300
00:15:39,240 --> 00:15:41,360
e mas tem
Começou um negócio de apicultura.

301
00:15:41,480 --> 00:15:44,520
Você acha que tem
sua atitude de poder da sua avó?

302
00:15:45,440 --> 00:15:46,680
Eu desejo!

303
00:15:47,080 --> 00:15:50,080
Acho que minha avó teria
acorrentado na escola,

304
00:15:50,200 --> 00:15:53,400
até ela conseguir o “Heidenröslein”
retirado do currículo.

305
00:15:54,800 --> 00:15:57,520
Eu acho que você tem mais dela,
do que você pensa.

306
00:15:58,520 --> 00:16:00,920
O que realmente está acontecendo agora?
com a revisão?

307
00:16:02,680 --> 00:16:04,400
(suspiro)
Eu não sei.

308
00:16:05,040 --> 00:16:07,920
Se eu não for,
Estou arruinando meus estudos

309
00:16:08,040 --> 00:16:10,360
com o qual eu também
Quer fazer o bem.

310
00:16:11,280 --> 00:16:13,120
E se eu for, então...

311
00:16:13,240 --> 00:16:16,680
Eu me curvo ao sistema
e sou fraco.

312
00:16:17,280 --> 00:16:18,840
Não, você não está.

313
00:16:19,000 --> 00:16:20,960
Você é tão forte.

314
00:16:21,720 --> 00:16:25,240
(Música solta: "QUEM SE IMPORTA"
por Rex Condado de Orange)

315
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
(música casual)

316
00:16:32,520 --> 00:16:33,560
Sim!

317
00:16:35,880 --> 00:16:38,880
Olá, estamos aqui
por causa da festa de troca de roupas.

318
00:16:39,280 --> 00:16:42,960
Se o médico pensa isso...
trocar de roupa pertence à escola,

319
00:16:43,080 --> 00:16:44,720
Bem, então provavelmente será esse o caso.

320
00:16:46,640 --> 00:16:50,440
Sim, está bom, agora, opa aqui,
Eu também quero encerrar o dia.

321
00:16:50,600 --> 00:16:52,640
Ok, obrigado!
- Muito obrigado. Tchau!

322
00:16:52,960 --> 00:16:54,160
(música casual)

323
00:16:54,360 --> 00:16:57,280
Ei, festa de compartilhamento de roupas
vai acontecer!

324
00:16:57,400 --> 00:16:58,840
Sim, bebê!

325
00:17:00,880 --> 00:17:02,920
Uau!
(risos)

326
00:17:03,720 --> 00:17:05,800
(suspiro)
Já somos uma boa equipe!

327
00:17:05,920 --> 00:17:07,120
Verdadeiro!

328
00:17:09,720 --> 00:17:12,120
Dizer,
Como vão as coisas com Finn?

329
00:17:12,520 --> 00:17:13,840
(som de beijo)

330
00:17:16,160 --> 00:17:17,720
Ei, você!

331
00:17:18,440 --> 00:17:20,480
Olá?
- O que?

332
00:17:21,359 --> 00:17:23,799
Esta é minha amiga Zoe.
- Sim e?

333
00:17:24,400 --> 00:17:26,760
Sim, pensei
Vou apresentar vocês dois,

334
00:17:26,880 --> 00:17:30,360
para que você possa dizer isso na cara dela
pode fazer você querer transar com ela,

335
00:17:30,480 --> 00:17:33,000
até que ela não possa mais dançar.
- Que porra é essa?

336
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
Sim, nosso amigo aqui
era da opinião

337
00:17:35,240 --> 00:17:38,880
tendo que compartilhar isso com seus irmãos,
quando ela viu seu rolo de dança no Insta

338
00:17:39,000 --> 00:17:41,520
olhei.
- Desculpe, mano, infelizmente não precisa,

339
00:17:41,640 --> 00:17:44,240
Vamos primeiro pentear as costas, certo?
- Huh?

340
00:17:44,680 --> 00:17:45,960
(sussurra:) Vadia...

341
00:17:46,880 --> 00:17:48,680
Ele ainda tinha que se livrar disso,

342
00:17:48,800 --> 00:17:51,160
assim, seu pequeno ego
não completamente quebrado.

343
00:17:51,320 --> 00:17:52,320
Completo.

344
00:17:52,440 --> 00:17:53,480
(suspiro)
Cara, ei.

345
00:17:53,600 --> 00:17:57,400
Você realmente tem ovários,
Eu realmente tenho que dizer.

346
00:17:58,280 --> 00:18:01,120
Mas você sabia que a Neuhaus
voltando agora?

347
00:18:01,240 --> 00:18:02,520
Seriamente?
- Hum.

348
00:18:02,640 --> 00:18:04,880
Ah, isso não pode ser verdade!
- Sim.

349
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Felizmente sairemos daqui em breve.

350
00:18:07,440 --> 00:18:10,160
Essa porra de escola machista
muito honestamente.

351
00:18:10,280 --> 00:18:12,960
Eu pensei que era tão errado
que eles façam seu exame de alemão

352
00:18:13,080 --> 00:18:16,440
chamei de defeituoso, apenas
porque você expressou sua opinião.

353
00:18:16,560 --> 00:18:20,000
Sim... eu também gostaria muito de
para boicotar a revisão,

354
00:18:20,120 --> 00:18:22,880
mas provavelmente não faz nada.
- Totalmente.

355
00:18:24,160 --> 00:18:25,800
(Apito melódico)

356
00:18:28,520 --> 00:18:29,800
Mas...

357
00:18:32,240 --> 00:18:36,040
talvez possamos fazer algo
que você tenha outras ideias?

358
00:18:36,160 --> 00:18:37,160
(música de direção)

359
00:18:37,320 --> 00:18:39,280
Olá, Johann Wolfgang!

360
00:18:40,520 --> 00:18:44,840
Diga-me, você tem isso
um único autor?

361
00:18:45,280 --> 00:18:47,320
Hum... não!

362
00:18:47,480 --> 00:18:48,760
(música de direção)

363
00:18:48,920 --> 00:18:50,400
“A modesta dona de casa”.

364
00:18:50,520 --> 00:18:51,960
“A mãe dos filhos”.

365
00:18:52,160 --> 00:18:55,920
"E governe com sabedoria
no círculo doméstico."

366
00:18:58,600 --> 00:19:02,040
(Música impulsiva: "ALL ABOUT ME"
por Lilyisthatyou)

367
00:19:02,160 --> 00:19:03,400
“Poesia feminina”.

368
00:19:03,880 --> 00:19:06,920
Todas as mulheres espremidas em um livro,
e caso contrário, apenas homens,

369
00:19:07,040 --> 00:19:09,440
que querem nos explicar o mundo.

370
00:19:12,080 --> 00:19:13,080
(música de direção)

371
00:19:13,200 --> 00:19:15,520

se você não estiver à vontade.

372
00:19:15,640 --> 00:19:17,880

é tudo sobre mim.

373
00:19:18,000 --> 00:19:20,320

vá se foder e morra.

374
00:19:20,480 --> 00:19:22,760

é tudo sobre mim.

375
00:19:22,880 --> 00:19:24,040
(Rir)

376
00:19:24,160 --> 00:19:25,400
Uau!

377
00:19:30,840 --> 00:19:32,480
(música de direção)

378
00:19:36,040 --> 00:19:38,760

e eu a mantenho por perto.

379
00:19:38,920 --> 00:19:41,600

onde quer que eu vá.

380
00:19:42,040 --> 00:19:44,440

dedos na ponta dos pés.

381
00:19:44,600 --> 00:19:46,280


382
00:19:46,400 --> 00:19:47,400


383
00:19:47,520 --> 00:19:48,600
(Rir)

384
00:19:48,760 --> 00:19:50,200
(música dinâmica)

385
00:19:51,240 --> 00:19:53,480
(Música: "SAOKO" de Rosalía)

386
00:20:03,720 --> 00:20:05,080
(música dinâmica)

387
00:20:05,320 --> 00:20:06,560
Legal!

388
00:20:23,520 --> 00:20:25,720
(Música: "SAOKO" de Rosalía)

389
00:20:30,840 --> 00:20:32,000
(risos)

390
00:20:40,680 --> 00:20:43,400
(Música dinâmica:
"SAOKO" de Rosalía)

391
00:20:45,680 --> 00:20:46,840
(bang)

392
00:20:46,960 --> 00:20:49,280
Merda, Mailin, alguém está vindo.

393
00:20:49,680 --> 00:20:51,720
Mailin, vamos lá, o que você está fazendo?

394
00:20:52,840 --> 00:20:54,080
Vir!

395
00:20:55,200 --> 00:20:56,600
Merda!
- Mailin!

396
00:21:01,280 --> 00:21:03,440
(Música: "SAOKO" de Rosalía)

397
00:21:13,000 --> 00:21:14,360
(música de direção)